تفاوت Avenue و Street
کلمۀ Street در واقع از Straight آمده که از قدیم به منظور هر فضای خالی و راه مستقیم بین ساختمانها بوده؛ یعنی راهی که اطرافش ساختمان باشد.
ولی Avenue به معنی راهی بوده که اطرافش فقط «درخت» بوده و مثلا به یک خانه ی خاص و بزرگ منتهی میشده است. ولی الان بیشترین فرقشون تو کشورهای خارجی (بهویژه آمریکا) اینطوری هست که مثلا روی نقشۀ یک شهر تمام خیابانهای «شمال – جنوب» رو Avenue نوشته و تمام خیابانهای «شرق – غرب» رو Street و یا برعکس.
بعضی وقتا هم هیچ فرقی نمیکنه و هردو رو به کار میبرند. خلاصه اینکه معمولا وقتی هر دو را به کار میبرند به این توجه میکنند که خیابان اصلی که ساختمانهای خیلی مهمی اطرافش باشد(مثل ادارات) را Avenue میگویند ولی خیابانی که ساختمانهای مسکونی و معمولی اطرافش باشند را Street مینامند.
Streets are smaller than avenue. Streets are is small places like towns and suburbs while avenue are in cities or downtown.
-
- “There are bars on every street corner.”
-
- “The city has become famous for street attacks.”
-
- “I couldn’t see the street sign in the rain.”
- “We saw lots of street performers in New York.”
An avenue is three to four times wider than the street,a street is the middle of two rows of houses while an avenue is like a crossing where traffic usually starts.
-
- A roadway, pathway, or drive, often bordered with trees
-
- Such a roadway, etc. leading from the main road to the house on an estate
- A way of approach to something: books are avenues to knowledge